[Kolji]

Hasis by mohol prekladat OG Locove pasaze...

[MrSrotak]

Kolji píše:

Hasis by mohol prekladat OG Locove pasaze...

treba tam loc nebude treba bude GTA 4 z 20tych let dvacateho stoleti:D

[siSINka]

Doufejme, že tam nebude
Tento človíček (obdobně jako ten koktavý automechanik z Mafie) mi docela vadil...

[DaVca]

siSINka píše:

Doufejme, že tam nebude
Tento človíček (obdobně jako ten koktavý automechanik z Mafie) mi docela vadil...

A ja mel zrovna Ralfa (ci jak se ten kokta jmenoval) docela rad.

[Lukaso]

jo Ralpha sem měl taky rád
a co takhle dabing GTA IV?
no nic....

[Cole]

Ralf byl super Jeho ko-ko-komentáře k Mafii patřili


EDIT:

Lukaso - Dabing? Hm, pod vedením kennyho konec GTA IV v Česku

[DaVca]

To je genialni napad! Hlavni hero bude treba Gorgo, hlavni zaporak Frag a Nitram muze delat zvuk auta . Panove tohle je hozena rukavice na dnesni konfu

[Lukaso]

pokud tam budou zvířata můžu předabovat kočku umim skvěle mňaaaaau namísto meaow

[Rysa]

(huh to uz je doba co sem sem nic nenapsal)
na zvuuky zvirat sem tu ja!

[Nitram]

hele daVco ja auto jeste nezkousel, ale s letadlem praxi uz mam

[Kolji]

Rysa píše:

(huh to uz je doba co sem sem nic nenapsal)
na zvuuky zvirat sem tu ja!

A mozes povolat aj mamku (tu som raz pocul, ked som kedysi chodil na Solidov TS kanal )

[Silverwolf]

pokial chcete mozem kludne predabovat aj zbrane

[Gorgo]

Myslim, ze zavolat Rysovu maminku by bylo lepší...
MAZEJ SPAT, PODIVEJ JAK SE U TOHO POCITACE HRBIS !!!!

Nic ve zlym Rysane

[F.aus.t]

Ahoj lidi, já jsem ten pověřenec od Vojty, pokud by se ten projekt rozjel, tak bych se klidně rád podílel. Jediný problém je, že příští rok maturuju (ano, ročník postihnutý jako první státní maturitou ) tak nevím,kolik času tohle asi sežere, v lednu to ještě není kritický, ale pokud by se vydání hry na PC zpozdilo,tak jsem se chtěl už od toho půlroku ve čtvrťáku trochu šrotit, ale myslím, že zatím je ještě moc brzo na takový detaily. Kdyžtak Vojtas má ajsko ..

[siSINka]

Podívej, na konzole GTA4 vychází ve druhé polovině října. Podle zkušeností s 3/VC (které vyšly na PC dobře o půl roku později) se nedá ani tentokrát předpokládat nějaký zázrak, že to bude třeba ještě letos. Já tipuju jaro/léto 2008, to už možná budeš mít po maturitě (IMHO státní nebudou, zruší/odsunou to...).

Je možné (podle mě minimálně), že Houser a spol uvolní language kity před vydáním PC verze, ale byl by skoro zázrak, kdybychom se k tomu dostali - leda snad nějak pod záštitou nějakého herního softwarehousu. Šance < 1%. Spíše tipuju zahájení práce na češtině až po vydání PC verze. Je také možné, že si vydavatelství exkluzivně nechají češtinu udělat od prověřených překladatelů (Mrazík? Dentoni? Raptor? WEX?...), jako tomu bylo u GTASA.

P.S.: Třeba to bude všechno jinak a na Vánoce bude GTA4 i na PC...
P.S. 2: Třeba GTA4 na PC platformě vůbec nevyjde...
...
P.S. 3: post. číslo 4800