[Lukaso]

Docela složitý na překlad do češtiny...
...ale viděl bych to asi takhle:

siSINka píše:

Kód:

Gun tower=obranna/utocna vez
Rifle tower=ostrelovaci/odstrelovaci vez
Minigun tower=kulometna vez
Mouse tower=mysi vez  ??????
Mine tower=dulni vez/minova vez  ?
Lightning tower=svetelna/bleskova/paprskova vez
Toxic tower=toxicka vez
Homing tower=vez s automatickym navadenim strel/rizena vez
Time tower=casova vez  ?
Ballistic tower=balisticka vez
Wire tower=proudova/elektricka vez
Missile tower=raketova vez
Light tower=lehka/svetelna vez
Shock tower=omracujici/paralizujici/elektrizujici vez
Bomb tower=bombardovaci/bombova vez
Heal tower=lecebna/lecici/ozdravna vez
Discharge tower=odpalovaci vez
Shockwave tower=omracujici/otresujici vez  ?
Laser tower=laserova vez
Flame tower=plamenna vez
Bounce tower=odrazna/odpuzujici vez
Sonic tower=zvukova vez  ?
Flashlight tower=svetelna vez
Money tower=vydelecna/vynosna vez
Dedication tower=venovana vez  ?
Nail tower=zpevnena/opevnena vez
Rocket tower=raketova vez
Spread tower=rozsirena vez
Stinger tower= ?

[siSINka]

Ty některé názvy vypadají šíleně, ale z "mouse tower" opravdu vybíhají myši směrem k enemies, viz obrázek:



Zatím se mi v odehraných levelech těch střílen moc neukázalo, takže pořádně nevím, jak se projevují.

Mám k dispozici i holandský překlad, ale teb mi moc nepomůže. Jiná jakzyková verze není.

Abych to ještě poněkud upřesnil, jedná se o "věže", ze kterých se automaticky třílí, pokud v dosahu je nepřítel. Věže se dají upgradovat (zvyšovat frekvenci střel, rádius)

[MartenJ]

Klonu tohohle je po celem internetu milion - at uz v lepsi, kycovitejsi, futuristicke, a milionech dalsich grafickych zpracovani, je to porad o tom samem, jen s jinyma vezma a tak.

[siSINka]

Tak jo, já se s něčím podobným zatím nesetkal - holt nemám takový přehled ;-)
---
Ještě k tomu překladu: co ten Stinger tower? Nebude to třeba toto: http://en.wikipedia.org/wiki/FIM-92_Stinger ? Jak to "nazvat"?

[DaVca]

Zalezi co to dela. Bud to muze byt Stinger podle antiair rakety, nebo podle sting - omracit (tj, ze to ty nepratele treba zpomaluje).

[Fishy]

Sylar píše:

Klonu tohohle je po celem internetu milion - at uz v lepsi, kycovitejsi, futuristicke, a milionech dalsich grafickych zpracovani, je to porad o tom samem, jen s jinyma vezma a tak.

Ano, jednu dobu jsem snad nehrál nic jiného... http://www.newgrounds.com toho mají OPRAVDU hodně, ale nestojí za to se registrovat, komunita je na úrovni rybiček v akvárku...

[Lukaso]

siSINka píše:

Ještě k tomu překladu: co ten Stinger tower? Nebude to třeba toto: http://en.wikipedia.org/wiki/FIM-92_Stinger ? Jak to "nazvat"?

Spíš to bude to zpomalování/omračování jak psal davca, protože FIM-92 Stinger je čistě protiletadlová resp. protivzdušná zbraň. Pochybuju že by ji jakoby měla ta "věž" když v té hře nejsou (asi) žádná letadla či jiná vzdušná technika.
BTW docela dost srandy se Stingerem se dá užít v Mercenaries 2.